Update Time Series Layerpatch https://api.myst.ai/v1alpha2/projects/{project_uuid}/time_series/{time_series_uuid}/layers/{uuid}Updates an existing layer for a time series.